Il murmurait l’air d’une chanson allègre
et dansait plein de charme et de beauté au milieu
de la clairière en ramassant des fleurs sauvages.
C’était le premier jour du printemps et Arethousa
la nymphe de montagnes arcadiennes, la prêtresse
fidèle de la déesse de la forêt Diane
sentait la présence impalpable du fils ailé de
Venus à cote d’elle.
Elle a chassé de ses cerveaux de telles pensées
profanes, lorsque soudain, à travers les arbres
denses de la forêt, Alphée a émergé comme
une illusion.
Un beau jeune homme grand, qui chassait depuis des heures
maintenant dans la forêt et qui demandait à boire
de l’eau.
Il est tombé amoureux, il a accepté le
flèche d’ Eros en plein dans la poitrine,
ses joues ont rossi et ses fleurs sont tombées
de ses mains. Elle a été étonnée
mais sa dévotion à la déesse, l’a
rappelée à la réalité. Elle
a profité de l’hésitation du jeune
coi, ainsi soudainement rencontrait au milieu de la foret
l’amour s’est échappée en direction
du temple. En vain, le jeune chasseur a essayé de
la rattraper ou ultérieurement de la rencontrer
dans une clairière ou a un sentier étroit
de la foret.
Arethousa se consacrait à la déesse Diane
et elle ne pourrait pas répondre à son
amour. En vivante un martyre quotidien, elle a prié la
déesse de la libérer et celle-ci l’a
emmenée face à Ortygia et elle l’a
transformée en une source d’eau limpide
qui se jette dans la mer.
Alphée a errée longtemps dans la forêt
foret en la recherchant. Lorsque sa déception
a été trop importante, il l’a demandé l’aide
de Zeus l’omnipotent et celui-ci l’a transformé en
un fleuve agité qui se jette dans l’Ionienne,
en essayant d arriver de l’autre côté à Ortygia
pour se mêler aux eaux de sa bien-aimée
Arethousa. |